1 00:00:03,612 --> 00:00:05,048 SEAL Team'de daha önce... 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,310 CLAY: Bu benim Bravo'yla son koşum. 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,008 Ailem için orada olmam gerekiyor. 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,922 Bak ne diyeceğim, seni draft etmek en önemli şeydi en iyi karar bu... 5 00:00:09,966 --> 00:00:12,012 Ray şimdiye kadar yaptı. 6 00:00:13,535 --> 00:00:15,189 Aşağı! Aşağı! 7 00:00:15,232 --> 00:00:17,104 İlaç çantası nerede? İlaç çantası nerede? 8 00:00:17,147 --> 00:00:19,323 Burada ciddi ağırlıklar var. Bravo 6 çok kötü durumda. 9 00:00:19,367 --> 00:00:20,759 Kopyala. Bir adam öldü. 10 00:00:20,803 --> 00:00:22,022 Ayrıca iç kanaması da var. 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,327 Dokun ve git gibi görünüyor. 12 00:00:23,371 --> 00:00:24,807 Aman Tanrım bebeğim. Endişelenme, tamam mı? 13 00:00:24,850 --> 00:00:26,591 Sen ve Brian'ın yanında olacağım çok geçmeden. 14 00:00:26,635 --> 00:00:28,028 DAVIS: Birisi işleri karıştırdı. 15 00:00:28,071 --> 00:00:29,333 ve sorumlu tutulmaları gerekiyor. 16 00:00:29,377 --> 00:00:30,552 JASON: Öğrendiğimde geri çekilsem 17 00:00:30,595 --> 00:00:32,119 TBI'm hakkında, 18 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 Clay ailesinin yanında olurdu planladığı gibi ayrıldı. 19 00:00:34,121 --> 00:00:36,297 SONNY: Clay mi? Kil. 20 00:00:36,340 --> 00:00:38,038 Kan basıncı düşüyordu. 21 00:00:38,081 --> 00:00:39,735 Bu... sepsis. 22 00:00:40,475 --> 00:00:41,824 Nedir? JASON: Evet, enfeksiyon 23 00:00:41,867 --> 00:00:43,565 yayılıyordu, bu yüzden doktorlar da 24 00:00:43,608 --> 00:00:46,133 sırayla ne gerekliydi hayatını kurtarmak için. 25 00:00:48,918 --> 00:00:51,051 [yüksek perdeden zil sesi] 26 00:00:52,095 --> 00:00:54,358 [boğuk P.A. duyuru] 27 00:00:54,402 --> 00:00:56,360 DOKTOR: Sepsisi önlemek için yayılmasından, 28 00:00:56,404 --> 00:00:59,363 acil bir durum gerçekleştirmek zorunda kaldık transtibial amputasyon 29 00:00:59,407 --> 00:01:01,278 sağ tarafında. 30 00:01:04,020 --> 00:01:06,327 Astsubay Spenser, 31 00:01:06,370 --> 00:01:09,243 sağ bacağını çıkardık diz altı. 32 00:01:09,286 --> 00:01:11,941 [yavaşça kıkırdar] 33 00:01:11,984 --> 00:01:13,595 Sen... 34 00:01:13,638 --> 00:01:17,207 sizin bir fikir bulmanız lazım bundan daha iyi bir şaka dostum. 35 00:01:17,251 --> 00:01:18,861 Bacağımı gayet iyi hissedebiliyorum. 36 00:01:18,904 --> 00:01:20,776 Deli gibi acıyor. 37 00:01:24,127 --> 00:01:26,303 ♪ 38 00:01:51,285 --> 00:01:53,287 GREGORY: Bugünlük işin bitti mi? 39 00:01:53,330 --> 00:01:55,027 Yakın bile değil. 40 00:01:55,071 --> 00:01:56,333 Belki de öyle olmalısın. 41 00:01:56,377 --> 00:01:57,552 Aşırıya kaçmak istemiyorum. 42 00:01:57,595 --> 00:01:58,988 CLAY: Bu boku tokatlayacağım senin dışında 43 00:01:59,031 --> 00:02:00,685 eğer o çocuk eldivenleriyle onları tekrar kullanın. 44 00:02:00,729 --> 00:02:03,427 SONNY: [gülüyor] Anlaşıldı, Stumpty Dumpty. 45 00:02:03,471 --> 00:02:04,994 Ah. 46 00:02:05,037 --> 00:02:06,865 Ah, ah. Ateş edildi. Çok mu erken? 47 00:02:06,909 --> 00:02:08,302 [alay ediyor] 48 00:02:09,172 --> 00:02:10,695 [homurdanıyor] 49 00:02:23,708 --> 00:02:25,232 Güzel. 50 00:02:25,275 --> 00:02:27,799 Üçten az olduğundan eminsin Yaralanmanızdan bu yana aylar mı geçti? 51 00:02:27,843 --> 00:02:29,453 Bunu duydun mu dostum? Anlıyormuşum gibi geliyor 52 00:02:29,497 --> 00:02:31,194 birkaç DEVGRU kaydı daha koleksiyonuma. 53 00:02:31,238 --> 00:02:33,892 [inliyor] Greg, senin öyle olman gerekiyordu dengesi üzerinde çalışıyor olmak, 54 00:02:33,936 --> 00:02:35,981 onun egosu değil. Hey, gittiğin hızla, 55 00:02:36,025 --> 00:02:38,288 biraz sıkı çalışmayla, yapmalısın kendi başına ayakta durabilmek 56 00:02:38,332 --> 00:02:39,898 gelecek hafta beş dakikaya kadar. 57 00:02:39,942 --> 00:02:40,986 Ooh-vee. 58 00:02:41,030 --> 00:02:43,250 Beş dakika boyunca bütün bir hafta mı? 59 00:02:43,293 --> 00:02:45,687 Bu senin egonu içeride tutmalı Orayı kontrol et dostum. 60 00:02:45,730 --> 00:02:47,123 Şu anda bir dakika yapabilirim. 61 00:02:47,167 --> 00:02:49,169 Gerçekten mi? Tamam aşkım. [bip sesi] 62 00:02:49,212 --> 00:02:50,692 Ne var orada, sert çocuk? 63 00:02:50,735 --> 00:02:52,868 Saat başlıyor. [bip sesi] 64 00:02:55,479 --> 00:02:57,612 İşte buyurun. 65 00:03:03,183 --> 00:03:04,358 Vay, vay, vay! Vay, tamam. 66 00:03:04,401 --> 00:03:05,750 Elbette. Kahretsin. 67 00:03:05,794 --> 00:03:07,448 Her zaman olur. Sen iyisin. 68 00:03:08,536 --> 00:03:09,798 Bak, neden beni okumuyorsun? bazı egzersizlerde 69 00:03:09,841 --> 00:03:11,321 bu işleri hızlandırır, değil mi? 70 00:03:11,365 --> 00:03:13,236 Emekleyin, yürüyün, koşun. 71 00:03:13,280 --> 00:03:14,933 Sen sadece yaptığın şeyi yapmaya devam et. 72 00:03:18,372 --> 00:03:20,635 [telefon tuşları tıkırdıyor] 73 00:03:22,289 --> 00:03:23,899 [telefon çanları] 74 00:03:30,949 --> 00:03:31,994 [telefon çanları] 75 00:03:36,346 --> 00:03:37,913 Bu damla size nasıl davrandı Bay Jeffrey? 76 00:03:37,956 --> 00:03:40,350 Bak ne diyeceğim, kendimi daha genç hissediyorum Buradan ne zaman ayrılsam Debbie. 77 00:03:40,394 --> 00:03:42,744 Bunu duymak hoşumuza gidiyor. 78 00:03:43,701 --> 00:03:45,355 Görüyorum ki sigortan yok dosyada. 79 00:03:45,399 --> 00:03:47,227 Evet, bilirsin, kaçınmayı severim bürokrasi. 80 00:03:47,270 --> 00:03:49,272 Sağ? Yani 2000 dolar, değil mi? Evet. 81 00:03:49,316 --> 00:03:51,840 Seni üç hafta sonra göreceğim. 82 00:03:52,797 --> 00:03:55,235 İyi günler Debbie. Sen de. 83 00:03:56,845 --> 00:03:58,325 [saat tik takları] 84 00:03:58,368 --> 00:03:59,935 [kuşların cıvıltısı] 85 00:03:59,978 --> 00:04:02,503 [yaklaşan ayak sesleri] 86 00:04:02,546 --> 00:04:03,895 NAIMA: Ah. Üzgünüm. 87 00:04:03,939 --> 00:04:05,680 senin sözünü kesmek istemedim terapi. 88 00:04:05,723 --> 00:04:08,944 Hayır. Ben de bitirmek üzereydim. 89 00:04:08,987 --> 00:04:10,511 Biliyor musun? 90 00:04:10,554 --> 00:04:11,990 yapmayı düşünüyordum sana biraz waffle 91 00:04:12,034 --> 00:04:13,427 son iş günün için. 92 00:04:13,470 --> 00:04:15,559 [kıkırdar] İşimin son günüm hastanede. 93 00:04:15,603 --> 00:04:17,169 Veteriner merkezimizi ayağa kaldırıyoruz ve koşu 94 00:04:17,213 --> 00:04:18,736 tam zamanlı bir iş olacak 95 00:04:18,780 --> 00:04:20,172 sadece... 96 00:04:20,216 --> 00:04:22,087 çok daha kötü maaş alıyor. 97 00:04:22,131 --> 00:04:24,046 Kırbaçlanacağını söylemiş miydim? o waffle'ların üzerine krema mı konuldu? 98 00:04:24,089 --> 00:04:25,395 Vay. [kıkırdar] 99 00:04:25,439 --> 00:04:27,571 Hımm? Haydi kurtaralım 100 00:04:27,615 --> 00:04:30,008 yarın için şeker ve karbonhidrat. 101 00:04:30,052 --> 00:04:31,271 Enerjiye ihtiyacımız olacak 102 00:04:31,314 --> 00:04:32,272 biz tesislere bakarken 103 00:04:32,315 --> 00:04:33,664 Emlakçı bizim için sıraya girdi. 104 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Evet? 105 00:04:35,362 --> 00:04:36,450 Bu çok şey ifade ediyor 106 00:04:36,493 --> 00:04:37,712 kariyerinden vazgeçiyorsun 107 00:04:37,755 --> 00:04:39,279 böylece bunu birlikte yapabiliriz. 108 00:04:40,105 --> 00:04:42,325 Aldığımdan çok daha fazlasını alıyorum vazgeçmek. 109 00:04:43,108 --> 00:04:45,850 Halk açısından doğru bir hareket bize ihtiyacı olan. 110 00:04:45,894 --> 00:04:47,939 Bu savaş çok daha fazlasını sağlıyor onları her gün. 111 00:04:47,983 --> 00:04:49,114 Evet. 112 00:04:49,158 --> 00:04:50,899 SONNY: Dar köşe. 113 00:04:50,942 --> 00:04:52,683 Austin Dillon'ı biraz çalıştıracaksın 114 00:04:52,727 --> 00:04:54,468 şimdi parasının karşılığını al dostum. [gülüyor] 115 00:04:54,511 --> 00:04:56,339 Merhaba baba. 116 00:04:56,383 --> 00:04:58,036 MERHABA. 117 00:04:58,080 --> 00:04:59,255 Merhaba de. Hey. 118 00:04:59,299 --> 00:05:00,996 Brian çok kötü bir şey yaptı demek 119 00:05:01,039 --> 00:05:03,868 bebek bezinde. Üzgünüm. Neyse her şey daha iyidir 120 00:05:03,912 --> 00:05:05,130 Clay'inkinden daha 121 00:05:05,174 --> 00:05:06,958 o bacak ne zaman kokmuş çorap çıkıyor değil mi? 122 00:05:07,002 --> 00:05:08,482 Lütfen. SONNY: Babanın 123 00:05:08,525 --> 00:05:10,135 kokmuş bir bacak, değil mi? 124 00:05:10,179 --> 00:05:12,703 Kokmuş bir bacağı var. [gevezelik ediyor] (iç çeker) İşte, izin ver... 125 00:05:12,747 --> 00:05:14,139 Evet, bunu yapmama izin vermelisin. 126 00:05:14,183 --> 00:05:15,837 Tamam aşkım. [Brian ağlıyor] 127 00:05:22,409 --> 00:05:23,671 Tamam. 128 00:05:29,677 --> 00:05:31,809 [boğazını temizler] [homurdanıyor] 129 00:05:36,684 --> 00:05:38,686 Ooh... Ah, tamam, tamam, tamam. Anlıyorsun? 130 00:05:38,729 --> 00:05:39,991 Evet. O haklı. 131 00:05:40,035 --> 00:05:41,471 Yakmak gerekebilir. 132 00:05:41,515 --> 00:05:43,473 Teşekkür ederim. Şuraya at. 133 00:05:43,517 --> 00:05:44,909 [boğazını temizler] 134 00:05:44,953 --> 00:05:47,521 Sonny bana PT'den bir video gönderdi. 135 00:05:47,564 --> 00:05:49,479 Öyle görünüyordun ki... 136 00:05:49,523 --> 00:05:51,220 oldukça zorluyordun. 137 00:05:51,263 --> 00:05:53,657 Terleme sürtünmeye neden olabilir 138 00:05:53,701 --> 00:05:56,312 ve sizi enfeksiyon riskine sokar. 139 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 Herhangi bir kızarıklık veya morarma görüyor musunuz? 140 00:05:59,402 --> 00:06:00,490 Hayır, istemiyorum. 141 00:06:00,534 --> 00:06:01,926 Ben iyiyim. 142 00:06:01,970 --> 00:06:04,581 SONNY: Tamam, değiştirdim Bir bebek bezinin Çernobil 143 00:06:04,625 --> 00:06:06,931 ve Brian'ı kestirmeye ikna ettim. 144 00:06:06,975 --> 00:06:08,846 Teşekkür ederim. 145 00:06:08,890 --> 00:06:10,674 (iç çeker) Sonny, bana söyler misin? eşim nasıl hissettiğimi 146 00:06:10,718 --> 00:06:12,415 bebek olmakla ilgili. Peki ondan, 147 00:06:12,459 --> 00:06:13,851 Bunun ne kadar kötü bir şey olduğunu anlamıyorum. 148 00:06:13,895 --> 00:06:16,506 potansiyeli dikkate alındığında sünger banyosu, 149 00:06:16,550 --> 00:06:18,160 Profesör Clay-vier. [gülüyor] 150 00:06:18,203 --> 00:06:19,988 Teşekkür ederim. [Sonny gülüyor] 151 00:06:22,556 --> 00:06:24,166 SONNY: Hey, öyle olmalısın benimle dalga geçiyorsun. 152 00:06:24,209 --> 00:06:25,733 20 yıldır bu savaşta savaşıyoruz, 153 00:06:25,776 --> 00:06:27,430 ve bizim için hala açık sezon. 154 00:06:27,474 --> 00:06:29,389 CLAY: Belki birisi hatırlatmalı dünya ne oluyor 155 00:06:29,432 --> 00:06:30,651 ayıyı dürttüklerinde. 156 00:06:30,694 --> 00:06:33,697 Biliyor musun? Daha mutlu haberlerde, 157 00:06:33,741 --> 00:06:36,047 ikiniz de ne olduğunu görmelisiniz Brian bu sabah yaptı 158 00:06:36,091 --> 00:06:37,527 karın zamanı sırasında. 159 00:06:37,571 --> 00:06:39,137 Bu çocuk neden hep hedefleri vuruyor? 160 00:06:39,181 --> 00:06:40,661 Haftada birkaç saatliğine gittiğimde mi? 161 00:06:40,704 --> 00:06:42,184 SONNY: Kalıp izlemeyi çok isterim. 162 00:06:42,227 --> 00:06:44,099 ama DEVGRU arıyor, yani... 163 00:06:44,142 --> 00:06:46,710 eğer biraz ihtiyacınız varsa şoför sonra 164 00:06:46,754 --> 00:06:49,278 bu sandalyeyi taşımak için 165 00:06:49,321 --> 00:06:51,454 sadece oğluna bağır. Tamam aşkım. 166 00:06:51,498 --> 00:06:54,065 Ve bahse girerim ki şu anda sen gerçekten diliyorum 167 00:06:54,109 --> 00:06:55,284 o minivanı almıştın. 168 00:06:55,327 --> 00:06:57,242 Kesinlikle hayır. 169 00:06:57,286 --> 00:06:59,549 Teşekkür ederim Sonny. [gülüyor] 170 00:06:59,593 --> 00:07:01,029 Seni seviyorum dostum. SONNY: Evet. 171 00:07:01,072 --> 00:07:04,424 [kapı kapanır] [Brian video karşısında soğudu] 172 00:07:06,077 --> 00:07:08,340 Bu bir sürpriz. [kıkırdar] 173 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 [kapı kapanır] Geleceğimi unuttun mu? 174 00:07:10,038 --> 00:07:11,518 Bu kök hücre meselesinin çalışıyor mu? 175 00:07:11,561 --> 00:07:13,041 Hayır, demek istedim ki 176 00:07:13,084 --> 00:07:14,999 bilirsin, saç füzesi seni yastık olarak kullanmak 177 00:07:15,043 --> 00:07:16,348 [kıkırdar] Çalışıyor. 178 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Mmm. 179 00:07:18,786 --> 00:07:20,918 Sana şunu söyleyeyim, bu tedavi ben öyleyim 180 00:07:20,962 --> 00:07:23,834 şu anda kullanıyorum... buna değer her kuruş 181 00:07:23,878 --> 00:07:26,315 Onu uzak tutmak için harcıyorum Komutanın radarı. 182 00:07:26,358 --> 00:07:27,882 [telefon titrer] 183 00:07:29,274 --> 00:07:31,451 Senin için bir tedavi var mı? yeni bağımlılık 184 00:07:31,494 --> 00:07:32,756 beyin jimnastiği uygulamalarına mı? Sonny. 185 00:07:32,800 --> 00:07:35,759 Her zaman beni bilgilendirir Clay'in PT seansı. 186 00:07:35,803 --> 00:07:37,544 Eminim bunu takdir edecektir 187 00:07:37,587 --> 00:07:39,328 eğer bir sonrakine uğrarsan. 188 00:07:39,371 --> 00:07:41,722 Evet, biliyorsun, sadece yapmaya çalışıyorum ona hemen yer verin. 189 00:07:41,765 --> 00:07:43,941 Bir hatırlatıcı olmak istemiyorum 190 00:07:43,985 --> 00:07:46,248 kaybettiği her şeyden. Hatırlatma 191 00:07:46,291 --> 00:07:47,684 çünkü sen onun takım liderisin 192 00:07:47,728 --> 00:07:48,859 ya da o kişinin sen olduğunu düşündüğün için 193 00:07:48,903 --> 00:07:50,470 onu ateş hattına kim attı? 194 00:07:54,691 --> 00:07:56,040 Peki, sadece umuyorum 195 00:07:56,084 --> 00:07:58,782 görmezden gelmiyorsun ve geçersiz kılmıyorsun 196 00:07:58,826 --> 00:08:01,176 taşıdığın her ne varsa Clay hakkında. 197 00:08:02,830 --> 00:08:05,833 Sana şunu söyleyeyim. ne diyorsun plaja gidelim mi? 198 00:08:05,876 --> 00:08:08,575 Daha da iyisi, Cerby ile yürüyüşe çıkalım mı? Hadi. 199 00:08:08,618 --> 00:08:10,751 Yürüyüşe çıkalım. İyi çocuk. 200 00:08:10,794 --> 00:08:12,883 Ana astardan biraz ekstra enerji alın 201 00:08:12,927 --> 00:08:14,232 gençlik çeşmesi, değil mi? 202 00:08:14,276 --> 00:08:15,277 Sadece alıyorum çünkü 203 00:08:15,320 --> 00:08:16,321 tüm bu beyin tedavileri 204 00:08:16,365 --> 00:08:17,758 görmezden gelmem gerektiği anlamına gelmez 205 00:08:17,801 --> 00:08:19,499 Bonus yan etkileri. 206 00:08:19,542 --> 00:08:22,066 Sanırım daha iyi kullanabilirim 207 00:08:22,110 --> 00:08:23,764 yan etkiler için. Gerçekten mi? 208 00:08:23,807 --> 00:08:26,810 Bu da ne? Mmm. Mm-hmm. 209 00:08:28,203 --> 00:08:30,205 [kapı açılır] 210 00:08:34,601 --> 00:08:36,428 Her zaman çok iyi hazırlanmış. 211 00:08:36,472 --> 00:08:39,431 Ancak nadiren konuşuyorsunuz. 212 00:08:39,475 --> 00:08:41,085 Dinlemeyi ve öğrenmeyi tercih edin. 213 00:08:41,129 --> 00:08:43,827 İlk cevap vermektense en iyi cevabı tercih ederim. 214 00:08:43,871 --> 00:08:46,917 Donanma için zor bir gün. Herhangi bir kelime Crampton'a kim çarptı? 215 00:08:46,961 --> 00:08:48,919 Hepimiz için zor bir gün. [kapı açılır] 216 00:08:48,963 --> 00:08:51,008 Ve kimse kredi almadı saldırı için. 217 00:08:51,052 --> 00:08:53,445 Bu grubun tartışmaya istekli olduğunu görüyorum 218 00:08:53,489 --> 00:08:55,012 USS Crampton'a saldırı 219 00:08:55,056 --> 00:08:57,058 Genelkurmay Başkanlarının sabah oturumu olduğu gibi. 220 00:08:57,101 --> 00:08:59,930 Bu aslında neden olduğumuzun bir hatırlatıcısıdır. sahil başı kurmak 221 00:08:59,974 --> 00:09:02,803 çok ihtiyaç duyulan değişiklik için savaşı sürdürme yollarımız. 222 00:09:02,846 --> 00:09:06,023 Bir noktaya doğru gidiyordun, Binbaşı Gerretsen mi? 223 00:09:06,067 --> 00:09:07,677 GERRETSEN: Günaydın, Amiral Stevens. Evet hanımefendi. 224 00:09:07,721 --> 00:09:10,680 Para dökme stratejimiz özel operasyonlara 225 00:09:10,724 --> 00:09:12,247 aşırılık yanlılarını kovalamak gibi görünüyor başarısız oldu 226 00:09:12,290 --> 00:09:14,771 burada iki kez. Birincisi, çünkü bizim özel kuvvetler 227 00:09:14,815 --> 00:09:16,294 saldırıyı açıkça engellemedi 228 00:09:16,338 --> 00:09:18,209 ve tekrar, çünkü gemiyi terk etti modası geçmiş 229 00:09:18,253 --> 00:09:21,212 Başarısız olan CIWS teknolojisi gelen tüm roketleri çıkarın. 230 00:09:21,256 --> 00:09:22,649 STEVENS: İlginç bir analiz. 231 00:09:22,692 --> 00:09:25,826 Bu odada karşılaştığımız soru: 232 00:09:25,869 --> 00:09:27,871 bu içgörü faktörü nasıl stratejilere 233 00:09:27,915 --> 00:09:29,743 SecDef için düşündüğümüz 234 00:09:29,786 --> 00:09:32,397 yapısal etki yaratmaya hazırlanırken değişiklikler 235 00:09:32,441 --> 00:09:35,618 pivotumuzdan uzaktayız Teröre karşı küresel savaş 236 00:09:35,662 --> 00:09:38,012 ve büyük güç rekabetine doğru mu? 237 00:09:38,055 --> 00:09:39,709 Her şeyin içeri girmesine karşı çıkıyor 238 00:09:39,753 --> 00:09:41,885 siber ve dezenformasyon taktikleri hakkında 239 00:09:41,929 --> 00:09:44,018 konvansiyonel güçlerin pahasına, 240 00:09:44,061 --> 00:09:45,802 zaten donanımsız bırakılmış olanlar 241 00:09:45,846 --> 00:09:47,935 yirmi yıllık dar görüşlü odaklanmanın ardından 242 00:09:47,978 --> 00:09:50,067 Özel operasyonlar ve pahalı teknoloji hakkında. 243 00:09:50,111 --> 00:09:53,462 Siberin avantajı ve dezenformasyon taktikleri 244 00:09:53,505 --> 00:09:56,813 birliklerimiz için azaltılmış risk yerde, 245 00:09:56,857 --> 00:09:59,424 hem özel operasyonlar hem de konvansiyonel. 246 00:09:59,468 --> 00:10:00,643 Ancak savaş kinetik olmaya devam ediyor. 247 00:10:00,687 --> 00:10:01,949 Rusya'nın Ukrayna'yı işgaliyle 248 00:10:01,992 --> 00:10:04,081 ve Çin yoluna devam etmeye hazırlanıyor Tayvan her an, 249 00:10:04,125 --> 00:10:06,823 kendimize şu soruyu sormalıyız: ABD saldırıya uğradı 250 00:10:06,867 --> 00:10:08,651 gerçekten güvenmeye devam edebilir miyiz? 251 00:10:08,695 --> 00:10:10,871 seçilmiş birkaç özel operatörde 252 00:10:10,914 --> 00:10:13,134 tüm ulusumuzu savunmak için mi? 253 00:10:24,754 --> 00:10:26,234 [nefes verir] 254 00:10:26,277 --> 00:10:28,628 Küçük şeyin bir şeyi bile yok henüz dişler, 255 00:10:28,671 --> 00:10:30,978 ve yine de meme ucumu ısırdı. 256 00:10:31,021 --> 00:10:32,849 Onu öpmemi istiyorsun ve daha iyi hale getirmek mi? 257 00:10:34,503 --> 00:10:36,766 Hayalet uzuv ağrısı nasıl? 258 00:10:36,810 --> 00:10:38,463 CLAY: Hala bir yolculuk ama 259 00:10:38,507 --> 00:10:41,466 sayesinde biraz daha az garip bu ayna terapisi. 260 00:10:41,510 --> 00:10:42,772 İyi. [telefon çanları] 261 00:10:42,816 --> 00:10:45,383 Jason'dı bu. Ne diyor? 262 00:10:48,648 --> 00:10:49,910 [iç çeker] 263 00:10:49,953 --> 00:10:51,215 Takımı görmek isteyip istemediğimi soruyor. 264 00:10:51,259 --> 00:10:53,087 Sen döndüğünden beri geldiler. 265 00:10:53,130 --> 00:10:54,436 Sanırım hepsini kastediyor 266 00:10:54,479 --> 00:10:55,872 aynı zamanda dünyada da. 267 00:10:55,916 --> 00:10:57,787 Dolu dolu bir deneyime hazır olduğundan eminsin Bravo buluşması mı? 268 00:10:57,831 --> 00:10:59,397 Demek istediğim, hiç olduğum gibi değil onlardan kaçınmak. 269 00:11:00,181 --> 00:11:02,313 Ama DEVGRU'daydım, şöyle: haftada üç kez, 270 00:11:02,357 --> 00:11:04,228 ve ben oraya gitmedim kafesler veya takım odası. 271 00:11:04,272 --> 00:11:06,317 Belki sadece bekliyorsun içeri girebilirsin 272 00:11:06,361 --> 00:11:07,405 kendi ayaklarının üzerinde. 273 00:11:09,364 --> 00:11:11,322 Geçmişte yaptığım tek şey birkaç ay beklemek gerekiyor. 274 00:11:11,366 --> 00:11:13,020 Bilirsin, eve gelmek için hastane, 275 00:11:13,063 --> 00:11:15,762 kesiğin iyileşmesi için, protez için uygundur. 276 00:11:17,198 --> 00:11:19,374 Beklemeyi bıraktım. 277 00:11:19,417 --> 00:11:21,376 Brock, bu konuda berbatsın dostum. Clay kelimenin tam anlamıyla 278 00:11:21,419 --> 00:11:23,073 yarı sürede iki kat daha fazla iş yapıldı. 279 00:11:23,117 --> 00:11:24,248 Ne zamandır birbirleriyle birlikteler? 280 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 Evet, yeterince uzun. Peki, 281 00:11:25,772 --> 00:11:27,338 hey dinle, Clay kesinlikle burada 282 00:11:27,382 --> 00:11:30,385 Bu gece biraz takılmak için, tamam mı? Hepimiz gidiyoruz. Anladım? 283 00:11:31,734 --> 00:11:32,996 Onu görmek iyi bir şey. 284 00:11:33,040 --> 00:11:35,129 Evet. İlk tur benden. 285 00:11:35,172 --> 00:11:37,392 Bakın kimmiş. BROCK: Ah, Trent. 286 00:11:37,435 --> 00:11:38,610 Hey. 287 00:11:38,654 --> 00:11:40,351 Ne haber dostum? [homurdanıyor] 288 00:11:40,395 --> 00:11:42,310 Bu geri döndüğün anlamına mı geliyor, kardeşim? Ve sıcak temizlendi. 289 00:11:42,353 --> 00:11:44,138 SONNY: Oh, bu hayranlar için harika bir şey. 290 00:11:44,181 --> 00:11:46,706 Brock'un daha az şansı tuzağını aç. 291 00:11:46,749 --> 00:11:47,707 [kahkahalar] 292 00:11:47,750 --> 00:11:50,013 Hey... ben sadece... 293 00:11:50,057 --> 00:11:52,712 seninle olamadığım için üzgünüm beyler Mali'de vurulduğunuzda. 294 00:11:52,755 --> 00:11:54,191 JASON: Evet, biliyor musun? kesinlikle aldın 295 00:11:54,235 --> 00:11:56,019 kendi dayağın, orası kesin. 296 00:11:56,063 --> 00:11:57,020 Seni görmek güzel dostum. 297 00:11:57,064 --> 00:11:58,500 Gitmeye hazır olduğundan emin misin? 298 00:11:58,543 --> 00:12:01,068 Doktorlar sırtımı, kalçamı ve omzumu düzeltti. 299 00:12:01,111 --> 00:12:02,373 Yani, bu noktada, öyle hissediyorum 300 00:12:02,417 --> 00:12:04,506 Karşılaştırıldığında kolay anladım geri kalanınız beyler. 301 00:12:04,549 --> 00:12:06,116 İyi. [kahkahalar] 302 00:12:06,160 --> 00:12:08,118 Geri kalanımız da kolay kurtuldu. 303 00:12:08,162 --> 00:12:10,512 Yani, almak için on hafta bekliyorum çalıştırmaya izin verildi 304 00:12:10,555 --> 00:12:11,774 Clay'le karşılaştırıldığında hiçbir şey değil. 305 00:12:11,818 --> 00:12:13,080 JASON: Bravo 6'dan sonraki hayat 306 00:12:13,123 --> 00:12:14,385 kesinlikle bir düzenleme olacak. 307 00:12:14,429 --> 00:12:15,909 SONNY: Ayarlanacak bir şey yok. 308 00:12:15,952 --> 00:12:18,868 Clay olmadan Bravo Bravo değildir artık. 309 00:12:21,697 --> 00:12:23,917 ♪ 310 00:12:35,189 --> 00:12:36,494 Şimdi, onun dışarı çıkması... iyiye işaret, değil mi? 311 00:12:36,538 --> 00:12:38,061 Evet, bu iyiye işaret ama biliyorsun. 312 00:12:38,105 --> 00:12:39,062 Burası doğru yer mi bilmiyorum. 313 00:12:39,106 --> 00:12:41,238 Bulkhead onun fikriydi. 314 00:12:41,282 --> 00:12:42,892 Onsuz bakacak hiçbir yer yok SEAL malzemelerini görüyorum. 315 00:12:42,936 --> 00:12:44,285 Kesinlikle ortalığı karıştıracak. 316 00:12:44,328 --> 00:12:46,026 Belki bu duygularla yüzleşmek 317 00:12:46,069 --> 00:12:47,505 kafa kafaya ona yardımcı olacaktır. 318 00:12:47,549 --> 00:12:50,421 Onu önceden beri görmedim Yaralanma. 319 00:12:50,465 --> 00:12:52,206 Ne kadar zorluydu? 320 00:12:52,249 --> 00:12:54,034 Almanya'da oldukça kötü durumdaydı. 321 00:12:54,077 --> 00:12:55,426 Walter Reed'de zor günler geçirdik, 322 00:12:55,470 --> 00:12:57,428 ama eve karısının yanına dönüyor ve oğlum... 323 00:12:57,472 --> 00:12:59,909 Bence onun için iyi oldu. [kapı açılır] 324 00:13:02,520 --> 00:13:03,739 İşte orada. 325 00:13:03,783 --> 00:13:05,306 İyi misin? Evet. 326 00:13:05,349 --> 00:13:08,918 ♪ Ve tüm lanet dünya yanlış gitti...♪ 327 00:13:13,140 --> 00:13:14,794 Merhaba. Neler oluyor? 328 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 ♪ Sonra uyandım...♪ 329 00:13:16,665 --> 00:13:18,406 Merhaba. Hey. 330 00:13:19,624 --> 00:13:21,452 Peki, bunca yıldır hiç bunu biliyordum 331 00:13:21,496 --> 00:13:23,498 Clay, Bravo'nun partisinin hayatıydı. 332 00:13:24,847 --> 00:13:27,241 Peki, daha önce hiç görmediler daha önce tek bacaklı kurbağa. 333 00:13:27,284 --> 00:13:29,460 [kahkahalar] İşte orada. 334 00:13:29,504 --> 00:13:32,115 Seni gördüğüme sevindim patron. Günün adamı. 335 00:13:33,290 --> 00:13:34,639 İyi görünüyorsun. Hey, sen. 336 00:13:34,683 --> 00:13:36,816 Peki... 337 00:13:36,859 --> 00:13:38,078 her şeyimi görmedin. 338 00:13:38,121 --> 00:13:39,383 Şimdi. Ah. 339 00:13:39,427 --> 00:13:42,604 ♪ Şu fanatikler...♪ 340 00:13:42,647 --> 00:13:45,215 CLAY: Bu şey en son teknolojiye sahip hidrolik. 341 00:13:45,259 --> 00:13:46,521 İki haftadır hala parlak. 342 00:13:46,564 --> 00:13:48,044 SONNY: Çin'de üretildi, yani... 343 00:13:48,088 --> 00:13:50,655 ne söylediğine dikkat et. [yumuşak kahkaha] 344 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 Hey, bir içki alacağım. Bir şey mi istiyorsun? 345 00:13:53,180 --> 00:13:54,224 Bir tur alabilir miyiz? 346 00:13:54,268 --> 00:13:55,486 masa için mi? Evet. 347 00:13:55,530 --> 00:13:57,314 Sana yardım edeceğim. 348 00:13:58,533 --> 00:14:02,189 ♪ Ve pek çoğu bulunamıyor...♪ 349 00:14:05,409 --> 00:14:08,282 Bu senin beşinci rehabilitasyonundu bugün seans var mı? 350 00:14:08,325 --> 00:14:10,110 Evet, biliyorsun, çok zorlamak lazım 351 00:14:10,153 --> 00:14:11,894 Eğer Yeşil Takım'da ders vereceksem. 352 00:14:18,031 --> 00:14:20,250 Yeşil Takım sanki harika bir yol 353 00:14:20,294 --> 00:14:22,122 uyum sağlamak ve üstesinden gelmek. 354 00:14:22,165 --> 00:14:24,167 Başka bir yol bulmak akıllıca hizmet etmek. 355 00:14:24,211 --> 00:14:25,777 Saha dışına geçiş şu şekildedir: 356 00:14:25,821 --> 00:14:28,824 yeterince zor bir ayar bu senin seçimin olsa bile. 357 00:14:28,868 --> 00:14:30,565 Teknik olarak bu benim seçimimdi. 358 00:14:31,566 --> 00:14:33,742 Planı Mali'den önce yapmıştım böylece daha fazla zaman geçirebilirim 359 00:14:33,785 --> 00:14:35,004 Brian ve Stella'yla birlikte. 360 00:14:35,048 --> 00:14:36,223 Sadece sakatlık değişti zaman çizelgesi. 361 00:14:36,266 --> 00:14:39,052 SONNY: Yeşil Takım şanslı 362 00:14:39,095 --> 00:14:41,619 oradaki ipleri sana göstermen için, Sıcak Tekerlekler. 363 00:14:41,663 --> 00:14:43,230 [gülüyor] 364 00:14:43,273 --> 00:14:45,145 Clay'in ne olduğunu hatırlıyorsun Yeşil Takım'daki gibi, değil mi? 365 00:14:45,188 --> 00:14:47,190 [Ray gülüyor] Ah, evet. 366 00:14:47,234 --> 00:14:49,671 Yani, ben... bir keresinde o adamı gördüm 367 00:14:49,714 --> 00:14:50,933 eğitmenine ağzını kapat 368 00:14:50,977 --> 00:14:52,326 ve numarasını bir kıza ver 369 00:14:52,369 --> 00:14:54,894 kimin kafasına silah dayamıştı hepsi aynı nefeste. 370 00:14:54,937 --> 00:14:56,025 [kahkahalar] RAY: Gerçek hikaye. 371 00:14:56,069 --> 00:14:58,375 Hey. Hey. Hayır, hayır, hayır, hayır. Şimdi. 372 00:14:58,419 --> 00:15:00,029 Bak, ben sessiz bir profesyonelim, tamam mı? 373 00:15:00,073 --> 00:15:01,726 Bana numarasını verdi. 374 00:15:01,770 --> 00:15:03,467 Ah. Aman tanrım. 375 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Çok fazla lobi çalışması gerekti Bravo'ya geçelim. 376 00:15:08,429 --> 00:15:10,735 Ray'in şimdiye kadar aldığı en iyi karar. 377 00:15:10,779 --> 00:15:12,346 [Ray kıkırdar] 378 00:15:17,351 --> 00:15:19,831 Gözünü almana şaşırdım Clay'in dışında. 379 00:15:19,875 --> 00:15:22,399 Gizli Servis'te kariyerim var Çalıştırdıktan sonra. 380 00:15:22,443 --> 00:15:24,227 Böyle konuştuğunu duymasına izin verme. 381 00:15:24,271 --> 00:15:25,925 Acınmaktansa alay edilmeyi tercih eder. 382 00:15:25,968 --> 00:15:28,928 Aslında bu yolla çok gurur duyuyorum onun için ayağa kalktın. 383 00:15:28,971 --> 00:15:30,886 Demek istediğim, zaten tabağın doluydu 384 00:15:30,930 --> 00:15:32,540 Bravo ve Leanne'le birlikte. 385 00:15:32,583 --> 00:15:34,585 O benim kardeşim. 386 00:15:34,629 --> 00:15:36,326 Başka seçeneğim yok. 387 00:15:37,632 --> 00:15:41,070 Yine de uğraştığım şey, yani... 388 00:15:41,114 --> 00:15:42,767 bilirsin... 389 00:15:42,811 --> 00:15:45,770 asla Johnny'yi oynayamayacağız Bravo yine tellerin dışında. 390 00:15:45,814 --> 00:15:47,076 Üzgünüm. 391 00:15:47,120 --> 00:15:49,383 Bu kolay değil. En zor kısmı... 392 00:15:49,426 --> 00:15:51,733 üst dudağı sert tutuyor onun etrafında. 393 00:15:51,776 --> 00:15:53,213 Bunu biliyor musun bilmiyorum benim hakkımda, 394 00:15:53,256 --> 00:15:54,736 Ben sadece... 395 00:15:54,779 --> 00:15:57,043 duygularımı koluma tak. 396 00:15:57,086 --> 00:15:58,435 Sanırım bunu bir veya iki kez gördüm. 397 00:15:58,479 --> 00:15:59,915 Gerçekten mi? Evet? Evet. 398 00:15:59,959 --> 00:16:01,786 Vay. Eğer bu sana bir şey hissettiriyorsa 399 00:16:01,830 --> 00:16:03,049 daha iyi, mücadele ediyordum 400 00:16:03,092 --> 00:16:04,398 duygularımı da gizlemek için. Ah evet? 401 00:16:04,441 --> 00:16:07,140 Evet. Pentagon'da. Ah evet? 402 00:16:07,183 --> 00:16:08,793 Mm-hmm. Ne, sen zaten 403 00:16:08,837 --> 00:16:10,708 kafa kafaya vermek, uh, 404 00:16:10,752 --> 00:16:12,406 pasta yiyen fantezi kampı, hm? 405 00:16:12,449 --> 00:16:15,017 Tamam, politikayı belirliyoruz. sadece sıcak hava üflemiyoruz, 406 00:16:15,061 --> 00:16:16,453 tamam mı? Gerçekten mi? 407 00:16:16,497 --> 00:16:18,064 Ve ben bir ip üzerinde yürüyorum tartışmak 408 00:16:18,107 --> 00:16:20,066 daha önce daha sıkı bir inceleme için operasyonlar onaylanıyor 409 00:16:20,109 --> 00:16:21,981 Bunlar yüksek riskli ve düşük ödüllüdür. 410 00:16:22,024 --> 00:16:24,287 Sadece yapmaya çalışıyorum... 411 00:16:24,331 --> 00:16:26,594 başka bir Clay'i önlemek. Bu arada, 412 00:16:26,637 --> 00:16:29,205 Gerçekten Donanma'nın kaynaklarını kullanıyor 413 00:16:29,249 --> 00:16:31,294 pislik torbalarını silmek için bunu ona yaptı. 414 00:16:31,338 --> 00:16:34,297 Peki, resmi AAR Mali operasyonu çöktü 415 00:16:34,341 --> 00:16:37,170 Pusu kurmayı suçluyor CIA'in SGS muhbiri. 416 00:16:37,213 --> 00:16:39,215 Görünüşe göre her iki tarafta da oynuyordu. 417 00:16:39,259 --> 00:16:40,825 Ajans işleri batırdı mı? 418 00:16:40,869 --> 00:16:42,958 Evet. Beni şok et. 419 00:16:44,090 --> 00:16:46,179 Ah, kahretsin Davis, seni sanıyordum buraya gelecektik 420 00:16:46,222 --> 00:16:47,745 ve beni neşelendir. 421 00:16:49,008 --> 00:16:50,313 Tamam, o zaman işte sana iyi haberler. 422 00:16:50,357 --> 00:16:51,662 Gerçekten mi? Evet. 423 00:16:51,706 --> 00:16:53,229 hareket ediyorum 424 00:16:53,273 --> 00:16:55,449 Komuta'daki yeni bir göreve gelecek hafta. 425 00:16:56,580 --> 00:16:59,018 Tüm takımların istihbaratını denetlemek. 426 00:17:00,715 --> 00:17:02,325 Vay. Bu... 427 00:17:02,369 --> 00:17:05,285 Bu harika. Ben... ben... 428 00:17:05,328 --> 00:17:07,374 senin adına gerçekten çok sevindim. Vay. Tamam aşkım. 429 00:17:07,417 --> 00:17:09,854 Yüzün bunu biliyor mu? Hadi ama. 430 00:17:09,898 --> 00:17:12,379 Sen de bizim gibi Bravo'dan ayrılıyorsun hep konuşulurdu. 431 00:17:12,422 --> 00:17:14,076 Evet. Ama sen... 432 00:17:15,121 --> 00:17:16,426 ...hala Komuta'da. 433 00:17:16,470 --> 00:17:19,342 Yani, bu bize kalıyor... 434 00:17:19,386 --> 00:17:23,520 Aynı, normal, işlevsiz yerimizde. 435 00:17:23,564 --> 00:17:25,566 Evet. 436 00:17:27,089 --> 00:17:29,048 Yeşil Takım'a aşık olacağım. 437 00:17:29,091 --> 00:17:31,746 İşte buyurun. 438 00:17:34,183 --> 00:17:36,229 Teşekkürler patron. 439 00:17:37,665 --> 00:17:39,710 Peki nasıl? 440 00:17:39,754 --> 00:17:41,060 her şey nasıl gidiyor kafan mı karıştı? 441 00:17:41,103 --> 00:17:42,235 Hayır. 442 00:17:43,105 --> 00:17:44,411 Seninle ilgili güncel bilgileri alma sırası bende. 443 00:17:44,454 --> 00:17:46,456 [kıkırdar] Haydi Jace, önce ben sordum. 444 00:17:46,500 --> 00:17:49,894 İşe yarayacak bir şey buldun mu? 445 00:17:49,938 --> 00:17:52,549 Evet, gittiğim bazı tedaviler var araştırıyorum ve... 446 00:17:52,593 --> 00:17:56,292 bu yeni kök hücre infüzyonuna benziyor şey öyle görünüyor ki, 447 00:17:56,336 --> 00:17:58,033 şu ana kadar bana en iyi sonuçları verdi. [kıkırdar] 448 00:17:58,077 --> 00:18:00,296 Bu yeni okul düşüncesi huysuz, yaşlı bir kurbağa için. 449 00:18:00,340 --> 00:18:02,907 Evet, evet öyle. [gülüyor] 450 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 Dinle, ben... Biliyor musun, o zamanı hatırlıyorum 451 00:18:04,561 --> 00:18:06,041 Manila'da havaya uçuruldun 452 00:18:06,085 --> 00:18:07,564 ve sen radyoyu susturdun biraz zaman. 453 00:18:07,608 --> 00:18:09,131 Bu gece buraya geliyorsun 454 00:18:09,175 --> 00:18:11,133 çok şey konuşuyor. Senin hakkında çok şey söylüyor. 455 00:18:11,177 --> 00:18:13,222 Ben o zaman olduğum kişi değilim. 456 00:18:14,832 --> 00:18:16,138 Pek çok açıdan. 457 00:18:16,182 --> 00:18:18,793 Ama bilirsin, üstesinden gelmek o zamanlar yaralanmalar 458 00:18:18,836 --> 00:18:20,447 bana yapabileceğimi hatırlatmaya yardımcı oluyor tekrar yap. 459 00:18:20,490 --> 00:18:23,537 Sağ. Bu biraz farklı, yine de, öyle mi? 460 00:18:23,580 --> 00:18:25,626 Biliyor musun, ilk başta berbattı. 461 00:18:25,669 --> 00:18:27,671 Ve acıma partilerim vardı ama... 462 00:18:28,716 --> 00:18:30,848 Biliyor musun, sonra ben... şunu hatırladım... 463 00:18:32,198 --> 00:18:33,416 Bilirsin, beni buraya getiren yol 464 00:18:33,460 --> 00:18:35,157 beklediğimden farklı olabilir 465 00:18:35,201 --> 00:18:36,463 hala aynı hedefe doğru ilerliyoruz. 466 00:18:36,506 --> 00:18:37,464 Yeşil Takım. şimdilik 467 00:18:37,507 --> 00:18:38,769 o zaman göreceğiz, biliyor musun? 468 00:18:38,813 --> 00:18:40,510 Bunu yapan ilk kişi olmayacak tekrar çalıştır 469 00:18:40,554 --> 00:18:42,860 bir uzvunu kaybettikten sonra Sadece aşırıya kaçmayın. 470 00:18:42,904 --> 00:18:46,429 Bütün bu ameliyatlar. İyileşmek acı verir dostum. 471 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 Ağrı kesicilere dokunmuyorum. 472 00:18:48,475 --> 00:18:50,390 Biliyor musun, Swanny'de şunu gördüm 473 00:18:50,433 --> 00:18:52,000 tedavi bundan daha kötü olabilir sorun. 474 00:18:52,043 --> 00:18:54,742 İyi bir destek sistemim var Stella ve Bravo arasında. 475 00:18:55,656 --> 00:18:58,659 Bu iyi. O nasıl? tüm bunları halletmek mi? 476 00:18:58,702 --> 00:19:00,226 O tanıdığım en güçlü insan. 477 00:19:00,269 --> 00:19:01,662 Ah. 478 00:19:05,274 --> 00:19:07,320 Gerçi ona kulak misafiri oldum annesiyle telefonda 479 00:19:07,363 --> 00:19:09,148 bunu söylüyorum, biliyorsun, 480 00:19:09,191 --> 00:19:11,237 ne zaman biraz olsun her şeyden bunalmış, 481 00:19:11,280 --> 00:19:12,629 kendisine olduğunu hatırlatıyor bunu rahatlattı 482 00:19:12,673 --> 00:19:14,153 onun benim için endişelenmesine gerek yok 483 00:19:14,196 --> 00:19:17,634 artık savaşta öldürülüyor. [iç çeker] 484 00:19:17,678 --> 00:19:19,549 Bak... 485 00:19:21,116 --> 00:19:23,510 Yaşadığın her şey 486 00:19:23,553 --> 00:19:25,903 yani... 487 00:19:25,947 --> 00:19:27,166 Üzgünüm. 488 00:19:28,602 --> 00:19:30,517 Bunu kendin gibi söylüyorsun kendini suçla. 489 00:19:30,560 --> 00:19:32,519 Bacağını kaybettin biliyorsun benim yüzümden. 490 00:19:32,562 --> 00:19:35,522 Eğer kafamla ilgilenseydim... 491 00:19:35,565 --> 00:19:38,177 o bina yıkıldığında Mali'de, 492 00:19:38,220 --> 00:19:39,656 var… hiçbir yolu yok 493 00:19:39,700 --> 00:19:41,658 Bravo'yla birlikte olurdun bu pusuda. 494 00:19:41,702 --> 00:19:44,879 Eve böyle dönerdin ailenle planladın. 495 00:19:44,922 --> 00:19:46,228 Mesela sen... sen... 496 00:19:46,272 --> 00:19:47,969 kendini düşünmek istiyorsun usta olarak 497 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 herkesin evreninin. 498 00:19:49,536 --> 00:19:52,060 Peki, şöyle görün. Kendimi daha iyi hissetmeme de yardımcı oldu. 499 00:19:52,103 --> 00:19:54,845 Sen yoksan benim resmim 500 00:19:54,889 --> 00:19:56,847 orada olurdu, Stella dul olmak 501 00:19:56,891 --> 00:19:58,675 ve Brian asla bilemeyecekti babası. 502 00:19:58,719 --> 00:20:00,721 O kavgayı bitirdin ve kazandın beni oradan canlı çıkar. 503 00:20:03,941 --> 00:20:05,726 Hayatta ameliyattan daha fazlası var. 504 00:20:08,294 --> 00:20:10,513 [şişeler tıngırdar] 505 00:20:10,557 --> 00:20:12,341 Kısa süreli konaklama için odalar, 506 00:20:12,385 --> 00:20:15,301 uzun süreli konaklama, tıbbi bir klinik. 507 00:20:15,344 --> 00:20:17,041 Mutfak, muhtemelen yemek salonu. 508 00:20:17,085 --> 00:20:19,087 Gerçekten bir yer olduğunu düşünüyorsun buralarda bütün bunlara sahip olan var mı? 509 00:20:19,130 --> 00:20:20,480 Eğer yoksa bir tane yapacağız. 510 00:20:20,523 --> 00:20:21,698 Başka bir grup olmayacağız 511 00:20:21,742 --> 00:20:23,439 masrafları veterinere ait olmak üzere işin kolayına kaçılıyor. 512 00:20:23,483 --> 00:20:25,006 Eğer komisyoncu bize uzlaşmamız gerektiğini söylerse, 513 00:20:25,049 --> 00:20:27,530 bunu zaten yaptığını bilmek güzel Konuşmanı hazırladım. 514 00:20:27,574 --> 00:20:29,010 Evet. Şuna bir bak. 515 00:20:29,053 --> 00:20:32,274 Bir bakayım. Şuna bir bak. [telefon titrer] 516 00:20:37,148 --> 00:20:39,412 Bu iş. 517 00:20:39,455 --> 00:20:41,283 Bunu kaçırmak istemedim bebeğim. 518 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 Birkaç gayrimenkulle ilgilenebilirim kendi başıma gösteriyorum. 519 00:20:43,677 --> 00:20:45,331 Tabii ki yapabilirsin, ben sadece... 520 00:20:46,593 --> 00:20:48,464 Keşke orada seninle olabilseydim. 521 00:20:48,508 --> 00:20:50,597 Bu bizim projemiz. 522 00:20:50,640 --> 00:20:52,207 Hayalimiz. Bu doğru, ister 523 00:20:52,251 --> 00:20:54,688 Virginia Beach'tesin ya da öyle bir yerdesin son derece gizli konum. 524 00:20:54,731 --> 00:20:57,647 Bu işte birlikteyiz. Hoşçakal. 525 00:21:01,869 --> 00:21:02,957 [kapı açılır] 526 00:21:03,000 --> 00:21:04,263 DAVIS: Donanma destroyeri 527 00:21:04,306 --> 00:21:06,265 ABD Crampton dün vuruldu 528 00:21:06,308 --> 00:21:08,223 üç Rus Kornet roketiyle 529 00:21:08,267 --> 00:21:10,747 dışında konuşlanmışken Türkiye'nin Akdeniz kıyıları. 530 00:21:10,791 --> 00:21:12,836 20 Amerikalı denizci öldürüldü saldırıda. 531 00:21:12,880 --> 00:21:14,751 Yıllardır başımıza atılan en büyük saman makinesi. 532 00:21:14,795 --> 00:21:16,449 Kim kredi alıyor? DAVIS: Henüz kimse yok. 533 00:21:16,492 --> 00:21:18,581 ama IŞİD'in tüm özelliklerini taşıyor. 534 00:21:18,625 --> 00:21:21,758 Peki, uzanıp dokunmak bazı IŞİD pislikleri 535 00:21:21,802 --> 00:21:23,412 aslında Bravo'ya yardımcı olabilir 536 00:21:23,456 --> 00:21:24,761 oluklarını geri al. 537 00:21:24,805 --> 00:21:25,980 SOTO: Alpha ve Foxtrot vuracak 538 00:21:26,023 --> 00:21:27,068 bölgedeki hedefler 539 00:21:27,111 --> 00:21:27,982 tetiği çekenleri ortaya çıkarabilir. 540 00:21:28,025 --> 00:21:29,984 Peki neden buradayız? 541 00:21:30,027 --> 00:21:31,768 Intel, Kornet'lerin saldırıda kullanıldı 542 00:21:31,812 --> 00:21:33,466 bir silah tüccarı tarafından sağlandı 543 00:21:33,509 --> 00:21:36,077 liman dışında faaliyet göstermek Sohum, Gürcistan, 544 00:21:36,120 --> 00:21:38,775 büyük ihtimalle Rusya'dan alınmıştır Ukrayna'da kampanya 545 00:21:38,819 --> 00:21:41,517 Bravo silah deposuna sızacak, 546 00:21:41,561 --> 00:21:43,084 kaçakçıları yakalamak, 547 00:21:43,127 --> 00:21:44,694 Intel için bir SSE yürütmek 548 00:21:44,738 --> 00:21:46,566 ve kalanları devre dışı bırakın silah önbelleği. 549 00:21:46,609 --> 00:21:48,002 Abhazya'da öyle. 550 00:21:48,045 --> 00:21:50,309 Rusya destekli ayrılıkçı bölge Gürcistan'ın. 551 00:21:50,352 --> 00:21:52,398 Aralarındaki anlaşmazlık geri dönüyor Sovyetler Birliği'nin sonu. 552 00:21:52,441 --> 00:21:53,790 Hepsi değil mi? 553 00:21:53,834 --> 00:21:55,749 DAVIS: Sohum Limanı yaklaşık 45 554 00:21:55,792 --> 00:21:58,795 7. Askeri Üssün güneyinde Gudauta'da, 555 00:21:58,839 --> 00:22:02,146 4.000'den fazla Rus'a ev sahipliği yapıyor ve Abhaz birlikleri. 556 00:22:02,190 --> 00:22:03,713 Yani söylemeye gerek yok, 557 00:22:03,757 --> 00:22:05,324 eğer bir Bravo kokusu bile alırlarsa... 558 00:22:05,367 --> 00:22:07,151 JASON: Amerikan botları vuruyor Rus işgali altındaki 559 00:22:07,195 --> 00:22:09,502 Hedef Karadeniz'de... 560 00:22:09,545 --> 00:22:11,895 hatalar, sadece yol açarlar Üçüncü Dünya Savaşı. 561 00:22:18,380 --> 00:22:19,512 Tartışmalı bölgede uzun süre kalamayız. 562 00:22:19,555 --> 00:22:20,991 Bu yüzden dalıyoruz. İçeri ve dışarı. 563 00:22:21,035 --> 00:22:23,516 C-17 yaklaşamıyor Rus hava sahası. 564 00:22:23,559 --> 00:22:24,952 Ördek çalıştıracağız. 565 00:22:24,995 --> 00:22:27,128 Bulgar hava sahasından atla bir Zodyak ile. 566 00:22:27,171 --> 00:22:30,174 Gücümüzün yettiği yere kadar götürelim uluslararası sulara, 567 00:22:30,218 --> 00:22:31,480 yolun geri kalanını yüzün. 568 00:22:31,524 --> 00:22:33,569 Bu suyun altında dört ila altı saat demektir. 569 00:22:33,613 --> 00:22:35,005 Tekrar hoşgeldiniz. 570 00:22:35,049 --> 00:22:37,181 RAY: Bir ajansımız olabilir ekip beklemede 571 00:22:37,225 --> 00:22:38,487 silah tüccarlarını toplamak 572 00:22:38,531 --> 00:22:39,662 Zodiac'a geri dönmeden önce. 573 00:22:39,706 --> 00:22:40,924 Bu iyimser bir durum 574 00:22:40,968 --> 00:22:42,839 köpekbalığı yemi olacağız 12 saat boyunca, 575 00:22:42,883 --> 00:22:45,538 ve Bravo'nun son zamanlardaki hitleri göz önüne alındığında, 576 00:22:45,581 --> 00:22:47,017 Kaderi baştan çıkarmak istediğimden emin değilim. 577 00:22:47,061 --> 00:22:48,671 Roketleri nasıl yok edeceğiz? 578 00:22:50,412 --> 00:22:51,631 Onları istifleyin ve patlatın. 579 00:22:51,674 --> 00:22:53,023 TRENT: Sohum'un nüfusu yoğun. 580 00:22:53,067 --> 00:22:54,808 Sivil kayıpları göze alamayız. 581 00:22:54,851 --> 00:22:56,505 Patlamayı kontrol edersek 582 00:22:56,549 --> 00:22:57,854 Patlama yarıçapını en aza indirebiliriz. 583 00:22:57,898 --> 00:22:59,160 RAY: Yine de bu patlama devam edecek 584 00:22:59,203 --> 00:23:00,379 bir alanda çok fazla göz çekmek 585 00:23:00,422 --> 00:23:01,684 Rus birliklerinin varlığıyla. 586 00:23:01,728 --> 00:23:02,859 Bu yüzden suda olacağız 587 00:23:02,903 --> 00:23:04,687 bu sigortalar sönerken. 588 00:23:04,731 --> 00:23:07,473 Onlara neyin çarptığını anlamayacaklar. Kolay bir gün, çocuklar. Hadi gidelim. 589 00:23:08,604 --> 00:23:10,998 Tamam, şunu unutma, 590 00:23:11,041 --> 00:23:12,869 yara izine masaj yapmak, 591 00:23:12,913 --> 00:23:15,219 elle dokunma egzersizi. Ah, ve... 592 00:23:15,263 --> 00:23:16,438 ikincisini yapmalısın... STELLA: Evet, 593 00:23:16,482 --> 00:23:18,092 astarlı ve astarsız. 594 00:23:18,135 --> 00:23:19,963 Evet. bana güvenmiyor musun kendi kocamla ilgilenir miyim? 595 00:23:20,007 --> 00:23:22,226 CLAY: Kendini kanıtlamadı mı? geri döndüğün hafta 596 00:23:22,270 --> 00:23:23,619 Leanne'i görmek için Teksas'a mı? 597 00:23:23,663 --> 00:23:25,316 Dinleyin, hepiniz çok puan kaybettiniz benimle 598 00:23:25,360 --> 00:23:28,668 Bebek Köpekbalığı oyuncağını koyduğunuz zaman Brian'ın çocuk odasında. 599 00:23:28,711 --> 00:23:30,191 [Brian monitörde ağlıyor] Bunu duydun mu? 600 00:23:30,234 --> 00:23:32,411 Çok korkmuş. Ömür boyu yara izi kalacak. 601 00:23:32,454 --> 00:23:33,542 Sadece geri dön 602 00:23:33,586 --> 00:23:34,543 tek parça halinde, tamam mı? Tamam aşkım. 603 00:23:34,587 --> 00:23:36,153 SONNY: Tamam. 604 00:23:36,197 --> 00:23:38,634 Sadece beynimi sarmaya çalışıyorum ilk operasyonum civarında 605 00:23:38,678 --> 00:23:40,419 savaşım olmadan. CLAY: Evet, yani 606 00:23:40,462 --> 00:23:42,899 birçoğunun ilki, tamam mı? O halde numarayı çevirin. 607 00:23:43,900 --> 00:23:45,206 Merhaba. 608 00:23:45,249 --> 00:23:46,729 Jason'ın daha fazlasına ihtiyacı olacak bir boğum sürükleyici 609 00:23:46,773 --> 00:23:48,688 altısını izliyor. Anladım. Bana ihtiyacın var 610 00:23:48,731 --> 00:23:51,255 ayağa kalkıp ayakkabını doldurmak için. 611 00:23:51,299 --> 00:23:54,389 Bak dostum, takip edeceğim başucu kitabınız ve 612 00:23:54,433 --> 00:23:56,347 hayatın dönüm noktalarına çarpmak 613 00:23:56,391 --> 00:23:58,437 bana vurmalarına izin vermek yerine. 614 00:23:58,480 --> 00:24:00,569 Elbette. Hey, 615 00:24:00,613 --> 00:24:02,092 Benim için birkaç kapıyı tekmele, ha? 616 00:24:02,136 --> 00:24:03,224 Yapacağım. 617 00:24:03,267 --> 00:24:05,052 [kapı açılır] 618 00:24:05,095 --> 00:24:06,314 [kapı kapanır] 619 00:24:06,357 --> 00:24:07,750 Nerede olduğunu bilmemek tuhaf gidiyorsun. 620 00:24:07,794 --> 00:24:10,274 Evet. çok yazık artık TS için onaylanmadı. 621 00:24:10,318 --> 00:24:12,625 Üzgünüm gecemiz mahvoldu. 622 00:24:12,668 --> 00:24:14,278 Sorun değil. Muhtemelen yapmalıyım 623 00:24:14,322 --> 00:24:16,455 sen de paketlemeye başla McLean'a geri dönün. 624 00:24:16,498 --> 00:24:18,326 Kalmayacak mısın? 625 00:24:18,369 --> 00:24:21,111 Artık benden hoşlandığına göre, yapmamı istiyorsun 626 00:24:21,155 --> 00:24:23,940 Cerberus'la ilgilenir misin? Ah, biliyorsun, bu... 627 00:24:23,984 --> 00:24:25,812 Bu fikir gibi bir şey, 628 00:24:25,855 --> 00:24:27,944 seni göreceğimi bilmek eve döndüğümde. 629 00:24:27,988 --> 00:24:31,252 Peki, böyle söylediğinde... 630 00:24:31,295 --> 00:24:32,732 Evet. 631 00:24:37,432 --> 00:24:39,129 Dünyayı kurtarmaya gidiyorsun. 632 00:24:39,173 --> 00:24:41,915 Dinle, biliyorum bu benim ilkim o zamandan bu yana dönüş... 633 00:24:41,958 --> 00:24:43,482 [ıslık çalar, patlamayı taklit eder] 634 00:24:43,525 --> 00:24:45,179 ...ama sana şunu söyleyeyim, ben iyiyim. 635 00:24:45,222 --> 00:24:47,529 tedaviler işe yarıyor ve oğlanlar bana arka çıkacaklar. 636 00:24:47,573 --> 00:24:49,662 Elbette? Ve senin sayende, 637 00:24:49,705 --> 00:24:51,446 Clay'le konuşabildim. 638 00:24:51,490 --> 00:24:54,231 aklımın dönmesini engelle kontrolden çıktı, tamam mı? 639 00:24:54,275 --> 00:24:56,582 İyiyim. 640 00:25:01,195 --> 00:25:02,979 [iç çeker] 641 00:25:03,023 --> 00:25:04,285 İyi mi? 642 00:25:04,328 --> 00:25:05,547 Evet. Elbette. 643 00:25:05,591 --> 00:25:07,027 İlk operasyon çok acımasız olmalı. 644 00:25:07,070 --> 00:25:09,159 Teknik olarak bu herkesin İlk operasyon geri döndü. 645 00:25:09,203 --> 00:25:11,727 Sadece daha fazla boş zamanım oldu geri kalanınız. 646 00:25:11,771 --> 00:25:13,337 Görünüşe göre... 647 00:25:13,381 --> 00:25:16,427 Bravo olmadan hayatı idare ediyorum yaklaşık senin kadar. 648 00:25:16,471 --> 00:25:18,517 Bak, bir şey var Sana bilgi vermem lazım. 649 00:25:18,560 --> 00:25:19,953 Hey, bak... 650 00:25:19,996 --> 00:25:21,737 Ray ve Sonny beni okudular 651 00:25:21,781 --> 00:25:23,347 neyle uğraşıyorsun ve... 652 00:25:23,391 --> 00:25:24,479 geri kalanımız nasıl yardım ediyor? 653 00:25:24,523 --> 00:25:26,394 Patron, her zaman benim altımı aldın. 654 00:25:26,437 --> 00:25:28,527 Seninkini hemen geri aldığıma inansan iyi olur. 655 00:25:28,570 --> 00:25:29,832 Takdir edin. Kesinlikle. 656 00:25:29,876 --> 00:25:31,660 Ulaşmamıza bir saat kaldı atlama koordinatları. 657 00:25:31,704 --> 00:25:34,141 Pekala, dinle. Dixie bardakları. 658 00:25:34,184 --> 00:25:35,185 gerçekten senin 659 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 olmak üzere seçildi 660 00:25:36,665 --> 00:25:39,059 Bu güzel akşamda dalış ustanız, 661 00:25:39,102 --> 00:25:42,018 o halde hadi hazırlayalım. Tatbikatı hepimiz biliyoruz. 662 00:25:42,062 --> 00:25:43,237 Daha önce de buna benzer dalışlar yapmıştım, Sonny. 663 00:25:43,280 --> 00:25:44,717 Gerçekten mi? 664 00:25:44,760 --> 00:25:46,022 Bir yorgunluk dalışı yaptın Karadeniz'de mi? 665 00:25:46,066 --> 00:25:48,416 Ayrıca Misafirperver Deniz olarak da bilinir. 666 00:25:48,459 --> 00:25:49,896 JASON: (gülüyor) Tamam. 667 00:25:49,939 --> 00:25:52,289 Ona Vikipedi'den uzak durmasını söylememiş miydik? 668 00:25:52,333 --> 00:25:53,856 SONNY: Evet. Bak, 669 00:25:53,900 --> 00:25:55,945 hepinizin yüksek alarmda olmanız gerekiyor bu görevde, 670 00:25:55,989 --> 00:25:58,905 tamam mı? Her köşede tehlike var. 671 00:25:58,948 --> 00:26:00,602 Tekne çarpışmalarından 672 00:26:00,646 --> 00:26:03,387 diğer gemilerin manyetik imzası pusulalarımızla oynuyoruz. 673 00:26:03,431 --> 00:26:04,867 Sanırım köpekbalığı yok 674 00:26:04,911 --> 00:26:06,565 çünkü eğer olsaydı, sen buna öncülük ederdi. 675 00:26:06,608 --> 00:26:07,827 Tam olarak beş tür. 676 00:26:07,870 --> 00:26:09,742 Tamam, ilk ben gitmek istiyorum 677 00:26:09,785 --> 00:26:11,482 Deniz mayını raporunun üzerine. 678 00:26:11,526 --> 00:26:14,355 Harika, dikkat etmeleri lazım köpekbalığı durumu hakkında. 679 00:26:14,398 --> 00:26:16,705 SONNY: Bak, düştük bir yüzme arkadaşım bu konuda 680 00:26:16,749 --> 00:26:18,315 bu yüzden herkese şunu öneriyorum 681 00:26:18,359 --> 00:26:19,969 bunu ciddiye al. 682 00:26:22,755 --> 00:26:24,626 Pekala, bak, elimizde olduğunu biliyorum birçok soru 683 00:26:24,670 --> 00:26:25,888 Clay'i kaybettikten sonra 684 00:26:25,932 --> 00:26:27,194 ama bu bizim bokumuzla baş etme şeklimiz 685 00:26:27,237 --> 00:26:28,717 biz yere düştükten sonra bu bizi Bravo yapar. 686 00:26:28,761 --> 00:26:30,719 Buna daha iyi bir örnek yok şimdi Clay'den daha. 687 00:26:30,763 --> 00:26:32,547 Elbette? Öyleyse gidelim. Bunu aldık. 688 00:26:32,591 --> 00:26:33,983 Evet, anladım. Hadi. 689 00:26:34,767 --> 00:26:36,290 JASON: Merhaba. 690 00:26:38,118 --> 00:26:41,687 Kafan iyi mi? Görünmüyorsun sanki sen de bu işin içindesin. 691 00:26:43,123 --> 00:26:44,907 Naber? 692 00:26:44,951 --> 00:26:47,127 Peki, hiçbir şey söylemeyecektim 693 00:26:47,170 --> 00:26:49,651 biz dönüyoruz, ama o zamandan beri sen sordun... 694 00:26:50,783 --> 00:26:52,959 Diğer garantiler öyle bir vızıltı duydum ki 695 00:26:53,002 --> 00:26:55,091 Komuta baskı altında yeniden yapılandırmak. 696 00:26:55,135 --> 00:26:58,660 Savunma Bakanlığı çapındaki değişimin bir parçası yeni savaş dönemi. 697 00:27:00,314 --> 00:27:01,881 Ne demek? 698 00:27:01,924 --> 00:27:04,013 Yani en az bir takım hizmet dışı bırakılacak. 699 00:27:04,057 --> 00:27:07,103 Kahretsin. Tamam, o söylentiler de öyle... Bilmiyorum... 700 00:27:07,147 --> 00:27:08,757 hangi takım söyle doğrama bloğunda mıydı? 701 00:27:08,801 --> 00:27:10,759 Hayır ama saf oluruz 702 00:27:10,803 --> 00:27:12,805 Bravo'nun hedefte olduğunu düşünmüyorum. 703 00:27:12,848 --> 00:27:14,458 Demek istediğim, zaten çökmüş durumdayız dostum. [iç çeker] 704 00:27:14,502 --> 00:27:16,591 Ve neredeyse bir yüzyılımız var savaş deneyimi 705 00:27:16,635 --> 00:27:18,114 geri kalanımız arasında. 706 00:27:18,158 --> 00:27:19,638 Peki sen ne yapmaya çalışıyorsun bana hemen söylemek 707 00:27:19,681 --> 00:27:22,466 Bu Clay'siz ilk operasyonumuz mu? 708 00:27:22,510 --> 00:27:25,165 son operasyonumuz olabilir. 709 00:27:30,692 --> 00:27:32,172 Evet. 710 00:27:41,311 --> 00:27:42,530 Bir dakika. 711 00:27:42,573 --> 00:27:44,837 HEPSİ: Bir dakika. 712 00:27:54,847 --> 00:27:56,849 30 saniye. 713 00:27:56,892 --> 00:27:58,415 HEPSİ: 30 saniye. 714 00:28:10,906 --> 00:28:12,952 Yeşil ışık. 715 00:28:21,525 --> 00:28:22,570 Yürü! Yürü! Yürü! 716 00:28:22,613 --> 00:28:24,050 Gitmek. 717 00:28:49,728 --> 00:28:51,904 ♪ 718 00:29:19,235 --> 00:29:21,803 JASON: Trent, sen Sonny'ylesin. Ray, Brock, benimle. 719 00:29:21,847 --> 00:29:24,110 Bir dalış planladık, planı dalın çocuklar. 720 00:29:53,530 --> 00:29:55,576 ♪ 721 00:30:19,774 --> 00:30:21,994 [su çalkalanıyor] 722 00:30:47,193 --> 00:30:48,672 Bu akıntı cinayetti. 723 00:30:48,716 --> 00:30:50,283 Evet, hava tüketimim berbattı. 724 00:30:50,326 --> 00:30:52,241 Yüzmek 30 dakika daha uzun sürdü planladığımızdan daha fazla. 725 00:30:52,285 --> 00:30:54,548 Saat işliyor çocuklar. Gitmek. 726 00:31:14,307 --> 00:31:16,570 Treni böl. Brock, önde kal. 727 00:31:33,152 --> 00:31:35,502 Bu lanet mahalleyi uyandırdı. 728 00:31:55,348 --> 00:31:58,612 SONNY: Her şeye olan sevgim adına kutsal, bu görünüyor... 729 00:31:58,655 --> 00:31:59,830 TRENT: Ağır. 730 00:31:59,874 --> 00:32:01,745 Bravo 1. 731 00:32:01,789 --> 00:32:04,835 [iletişim üzerinden]: Hepimiz güvendeyiz bu tarafta. 732 00:32:04,879 --> 00:32:06,489 JASON (iletişim üzerinden): Havoc, bu 1. Cleves'i geçiyorum. 733 00:32:06,533 --> 00:32:08,274 Üç tango kilosu. 734 00:32:09,579 --> 00:32:11,233 Ajansa şunu söyleyebiliriz: kancadan uzak. 735 00:32:11,277 --> 00:32:13,279 Sanki temizlemişler hedef, mahkum yok. 736 00:32:13,322 --> 00:32:15,237 Önünüzde. Yeni çıktım CIA ekibi. 737 00:32:15,281 --> 00:32:16,586 Silah seslerini duydular. Ayrıca duydum 738 00:32:16,630 --> 00:32:18,153 yakalandılar bir polis tarayıcısı. 739 00:32:21,940 --> 00:32:23,419 Bravo 1, dikkat edin 740 00:32:23,463 --> 00:32:25,204 Yerel kolluk kuvvetleri bunun farkında faaliyetin 741 00:32:25,247 --> 00:32:27,032 Hedefteyiz ve yanıt vereceğiz. 742 00:32:27,075 --> 00:32:28,468 Şu anda sizin için bir ETA üzerinde çalışıyorum. 743 00:32:28,511 --> 00:32:30,252 Bir sürü lanet sandık var orada, Jace. 744 00:32:30,296 --> 00:32:31,645 Tamam, bak, yıkıl Güvenlik, bana güvenin. 745 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Bu gece meşgul olacağız çocuklar. 746 00:32:33,212 --> 00:32:35,127 Haydi gidelim. 747 00:32:37,868 --> 00:32:39,218 "Donanmaya katıl" dediler. 748 00:32:39,261 --> 00:32:40,784 "Dünyaya bakın" dediler. 749 00:32:40,828 --> 00:32:42,134 [homurdanıyor] 750 00:32:44,875 --> 00:32:46,921 SSE nasıl gidiyor? 751 00:32:46,965 --> 00:32:49,271 Az önce telefon hatlarını kestim. sabit diskleri çekti. 752 00:32:49,315 --> 00:32:50,707 Burası bir altın madeni. 753 00:32:50,751 --> 00:32:52,448 DAVIS: Bravo 1, burası Havoc Üssü. 754 00:32:52,492 --> 00:32:53,884 Yerel kolluk kuvveti on kişidir mikrofonu çıkar. Nasıl kopya? 755 00:32:53,928 --> 00:32:55,408 JASON: İyi kopya, Havoc. 1 dışarı. 756 00:32:55,451 --> 00:32:58,324 Bravo 3, beş mikrofonun var Bu ücretleri ayarlamak için. 757 00:33:02,110 --> 00:33:03,416 Onur konuklarımız geldi 758 00:33:03,459 --> 00:33:05,026 evdeki Georgia barbekümüz için. 759 00:33:05,070 --> 00:33:06,462 Bak, bu odadaki her şey 760 00:33:06,506 --> 00:33:07,855 ve bu binada moloz olmak zorunda. 761 00:33:07,898 --> 00:33:09,117 Ücretler belirlendi. JASON: Tamam, hadi gidelim. 762 00:33:09,161 --> 00:33:10,771 Hadi taşlara tekme atalım. 763 00:33:13,687 --> 00:33:15,210 Vay! 764 00:33:19,301 --> 00:33:21,260 Güvenli giriş, güvenli çıkış. Aynı yüzme arkadaşları. 765 00:33:21,303 --> 00:33:22,565 Sonny, ne kadar zaman bu sigortalarda mı? 766 00:33:22,609 --> 00:33:24,698 Sekiz saniye. JASON: Git, git, git. 767 00:33:40,105 --> 00:33:42,324 ♪ 768 00:34:08,872 --> 00:34:11,049 ♪ 769 00:34:24,932 --> 00:34:27,369 ♪ 770 00:34:44,560 --> 00:34:46,606 ♪ 771 00:35:03,275 --> 00:35:04,885 [Brian uzaktan telaşlanıyor] 772 00:35:04,928 --> 00:35:07,105 [Stella uzaktan konuşuyor] 773 00:35:24,122 --> 00:35:25,993 [homurdanıyor] 774 00:35:26,036 --> 00:35:28,126 Aman tanrım. Bebeğim. 775 00:35:28,169 --> 00:35:29,431 Bebeğim. Bebeğim, ben... sana söylemiştim, 776 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 tamam mı? Sadece... Bunu kendim yapmalıyım. 777 00:35:33,087 --> 00:35:35,698 En azından biraz ara ver. Sen… sen abartıyorsun. 778 00:35:35,742 --> 00:35:38,484 Ben buyum. [Brian ağlıyor] 779 00:35:43,880 --> 00:35:45,230 [homurdanıyor] 780 00:36:05,554 --> 00:36:07,600 [homurdanıyor] 781 00:36:35,410 --> 00:36:37,717 ♪ 782 00:37:01,306 --> 00:37:03,569 [homurdanıyor] 783 00:37:14,362 --> 00:37:15,885 [homurdanıyor] 784 00:37:15,929 --> 00:37:17,974 Aşağı in. Devriye botu. 785 00:37:25,895 --> 00:37:27,245 Sonny ve Trent hangi cehennemde? 786 00:37:27,288 --> 00:37:28,637 RAY: O devriye botu dışarıda değil 787 00:37:28,681 --> 00:37:29,595 Keyifli bir yolculuk için şunu söyleyeyim. 788 00:37:29,638 --> 00:37:30,552 Gün ışığının peşindeyiz. 789 00:37:30,596 --> 00:37:31,771 Yapmadığımızı düşünüyorsun 790 00:37:31,814 --> 00:37:33,033 kendimize yeterli marjı bırakalım hata için mi? 791 00:37:33,076 --> 00:37:34,339 Yüzmek cehennem gibiydi. 792 00:37:34,382 --> 00:37:35,992 için çalışmadığınızı hayal edin altı ay. 793 00:37:36,036 --> 00:37:37,733 RAY: Endişeli Trent kendini zorladı çok çabuk geri dönmek için, 794 00:37:37,777 --> 00:37:39,082 Clay'in yerini mi alacaksın? 795 00:37:39,126 --> 00:37:40,606 Evet öyleyim. 796 00:38:04,456 --> 00:38:06,719 ♪ 797 00:38:15,423 --> 00:38:17,991 [nefes nefese] [öksürük] 798 00:38:19,688 --> 00:38:20,907 [homurdanıyor] 799 00:38:25,694 --> 00:38:27,000 [nefes nefese] 800 00:38:28,828 --> 00:38:30,395 Bize katılmanız çok hoş. 801 00:38:30,438 --> 00:38:31,787 SONNY: Trent'in oksijeni bitti. 802 00:38:31,831 --> 00:38:33,267 Dostum onu solumak zorunda kaldım tüm yol boyunca, 803 00:38:33,311 --> 00:38:34,573 sonra teçhizatımı su bastı. 804 00:38:34,616 --> 00:38:35,443 Evet, o yakıcı kokuyu alabiliyorum kokteyl 805 00:38:35,487 --> 00:38:36,705 nefesinle kardeşim. 806 00:38:36,749 --> 00:38:38,011 SONNY: Evet, olan budur ne zaman 807 00:38:38,054 --> 00:38:39,882 Üç saat boyunca Trent'le tükürüğü değiştir. 808 00:38:39,926 --> 00:38:41,536 [kusma, öksürük] 809 00:38:41,580 --> 00:38:42,972 Brock, bizi eve götür dostum. 810 00:38:43,016 --> 00:38:44,191 Hareket edelim. Hadi. 811 00:38:44,234 --> 00:38:46,454 Haydi buradan defolup gidelim. 812 00:38:57,030 --> 00:38:59,119 İşte buyurun. O uzun boynu em Brock. 813 00:38:59,162 --> 00:39:00,381 Teşekkürler. 814 00:39:00,425 --> 00:39:02,209 Hayatımı kurtardığın için teşekkürler Sonny. 815 00:39:02,252 --> 00:39:04,994 Kendi pahasına olsa bile Sindirim sistemi. 816 00:39:05,038 --> 00:39:08,171 Hayır, şanslısın. Genellikle beni alır bir tutam burbon 817 00:39:08,215 --> 00:39:11,958 bu kadarını yapabilecek durumda olmak birisiyle yakınlık. 818 00:39:12,001 --> 00:39:13,829 Aquaman için vazgeçin. Ah, Brock. 819 00:39:13,873 --> 00:39:15,831 Bana dokunmayı bırak. Lütfen dur, dur. 820 00:39:15,875 --> 00:39:16,702 Merhaba Davis. 821 00:39:16,745 --> 00:39:19,139 Durduk mu? 822 00:39:19,182 --> 00:39:20,488 Soğuk Savaş'ın ısınması mı? 823 00:39:20,532 --> 00:39:22,185 En azından şimdilik. 824 00:39:22,229 --> 00:39:24,492 Hiçbir yerde sohbet yok Bölgedeki Amerikalılar hakkında. 825 00:39:24,536 --> 00:39:26,407 Sohum'daki yetkililer suçluyorlar 826 00:39:26,451 --> 00:39:27,669 dikkatsiz silah satıcıları. 827 00:39:27,713 --> 00:39:28,844 Alpha ve Foxtrot'la ilgili herhangi bir kelime 828 00:39:28,888 --> 00:39:30,498 hedefler? DAVIS: Kuru delikler. 829 00:39:30,542 --> 00:39:32,065 Arama devam ediyor. 830 00:39:32,108 --> 00:39:33,632 En azından katlanıyoruz tahtadaki noktalar. 831 00:39:33,675 --> 00:39:35,198 Aslında. JASON: Evet. 832 00:39:35,242 --> 00:39:37,462 Ve SSE'nin bok tonu Siz çocuklar bana yardım edeceksiniz. 833 00:39:37,505 --> 00:39:40,073 o yüzden bir adım önde başlayacağım bunun üzerine. 834 00:39:42,249 --> 00:39:45,165 Sadece ben mi yoksa sen mi mutlusun? Foxtrot ve Alpha 835 00:39:45,208 --> 00:39:46,949 Bu konuda boş mu geldi? 836 00:39:48,560 --> 00:39:50,126 Eve dönmek çok güzel galibiyetle 837 00:39:50,170 --> 00:39:51,780 bu kadar uzun süre aşağıda kaldıktan sonra Sonny. 838 00:39:51,824 --> 00:39:53,521 TRENT: Ne... 839 00:39:53,565 --> 00:39:56,132 bize neyi anlatmıyorsun? 840 00:39:57,743 --> 00:40:00,049 Tamam, bak, Ray biraz duymuş söylentiler şöyle: 841 00:40:00,093 --> 00:40:02,095 bazı takımlar alıyor hizmet dışı bırakıldı. 842 00:40:03,488 --> 00:40:04,880 Ben daha yeni döndüm 843 00:40:04,924 --> 00:40:06,360 Bravo'ya, şimdi yapacaklar onu götür? 844 00:40:06,404 --> 00:40:07,796 Önemli değil, tamam mı? Bak, 845 00:40:07,840 --> 00:40:10,146 bu geceki operasyonu öldürdük ve bu sadece yapacağım 846 00:40:10,190 --> 00:40:12,540 Komutanın herhangi bir şüphesini yok etmek üzerimizde, değil mi? 847 00:40:12,584 --> 00:40:14,455 Sağ? 848 00:40:14,499 --> 00:40:16,936 SONNY: Tamam. Eğer düşünürsen tek görev başarısı 849 00:40:16,979 --> 00:40:19,460 almamızı telafi edecek iki kez havaya uçuruldu 850 00:40:19,504 --> 00:40:21,157 son birkaç operasyonumuzda. 851 00:40:21,201 --> 00:40:23,116 Ve yokluğuyla 852 00:40:23,159 --> 00:40:27,250 Clay-rah Fawcett yayılıyor onun gençlik ışıltısı, 853 00:40:27,294 --> 00:40:29,078 biz DEVGRU'nun eski zamanlarıyız. 854 00:40:29,122 --> 00:40:31,124 Tabii ki yapışacaklar içimizde bir çatal. 855 00:40:48,184 --> 00:40:50,622 NAIMA: Bu daha iyi mutfak kurulumu, 856 00:40:50,665 --> 00:40:52,624 ama bunun erişimi daha iyi 857 00:40:52,667 --> 00:40:54,626 toplu taşımaya. 858 00:40:54,669 --> 00:40:56,497 Mm-hmm. Ve her iki ev sahibi de kabul etti 859 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 kadar başkasına kiralamamak onları görmek için geri döndün. 860 00:40:59,979 --> 00:41:02,677 Bu harika. Şanslısın. 861 00:41:02,721 --> 00:41:04,592 Daha iyi yarışmacılar vardı kaçırdık 862 00:41:04,636 --> 00:41:06,115 çünkü sen ve ben anlaşmadık herhangi bir şeyi imzalamak 863 00:41:06,159 --> 00:41:09,467 sen yapmak için geri dönene kadar benimle ilgili bir karar. 864 00:41:10,946 --> 00:41:12,774 Hey. 865 00:41:12,818 --> 00:41:14,559 Hatta dinliyor musun? 866 00:41:15,385 --> 00:41:17,475 Üzgünüm bebeğim, ben... 867 00:41:17,518 --> 00:41:20,565 Bu Bravo'nun sahip olduğu bir şey başım dönüyor. 868 00:41:21,957 --> 00:41:24,612 Belki işimi geri almalıyım 869 00:41:24,656 --> 00:41:26,266 ve bunu tekrar denediğimizde 20'ye ulaştın. 870 00:41:26,309 --> 00:41:28,921 Vermek için zamanın olduğunda bölünmemiş dikkatiniz. 871 00:41:31,184 --> 00:41:34,013 Bebeğim, 20 yaşım bize sadece erişim sağlıyor emekli maaşıma. 872 00:41:34,056 --> 00:41:35,797 Bu uğraşmayacağım anlamına gelmiyor artık Bravo'yla. 873 00:41:35,841 --> 00:41:38,321 İkimiz de veterinerlerin şimdi bize ihtiyaçları var. 874 00:41:38,365 --> 00:41:40,802 Emekli olmayı planlamıyorsun gelecek yıl mı? 875 00:41:43,109 --> 00:41:44,502 Ah. 876 00:41:44,545 --> 00:41:46,068 Ben... sanırım biz... 877 00:41:46,112 --> 00:41:47,809 [alay ediyor] Ne olduğunu hiç tartışmadık 878 00:41:47,853 --> 00:41:50,464 bunu birlikte yapmak şuna benziyor uzun vadede. 879 00:41:50,508 --> 00:41:52,727 Belki şimdi yapmalıyız. 880 00:41:55,034 --> 00:41:56,818 Artık bir Bravo olmayabilir, yani 881 00:41:56,862 --> 00:41:58,864 kararı kolaylaştırır. 882 00:41:58,907 --> 00:42:00,561 Peki bunu zorlaştıran ne? 883 00:42:00,605 --> 00:42:02,781 Jason, bebeğim. 884 00:42:03,738 --> 00:42:05,610 Clay'e çok güveniyordu 885 00:42:05,653 --> 00:42:07,829 Yaralanmadan önce ve... 886 00:42:07,873 --> 00:42:10,528 şimdi kimin doldurduğunu bilmiyorum Jason'la ayakkabılarım 887 00:42:10,571 --> 00:42:12,051 Bravo hayatta kalırsa. 888 00:42:13,879 --> 00:42:16,751 Bunun senin için adil olmadığını biliyorum 889 00:42:16,795 --> 00:42:19,624 şu anda ama... 890 00:42:19,667 --> 00:42:21,713 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 891 00:42:23,584 --> 00:42:25,281 [iç çeker] 892 00:42:26,805 --> 00:42:28,589 Bakın, eğer biz... [kıkırdar] 893 00:42:28,633 --> 00:42:29,982 Eğer döndüğümde burada olmasaydın, 894 00:42:30,025 --> 00:42:31,200 yapamazdık bunu yapmak için 895 00:42:31,244 --> 00:42:32,811 az önce ne yaptık? [kıkırdar] 896 00:42:32,854 --> 00:42:34,682 Çok akrobatik bir davranıştı. diyeceğim. 897 00:42:34,726 --> 00:42:36,379 MANDY: Yapabilirdik az önce ne yaptık 898 00:42:36,423 --> 00:42:39,557 benim evimde ama biz bunu yapmazdık köpek seyircisi vardı. 899 00:42:39,600 --> 00:42:42,342 Hey, umurumda değil, biliyorsun. Gösteriyi sizin yerinize taşıyorum. 900 00:42:42,385 --> 00:42:44,823 Dışarı çıksam iyi olur Vah Plajı'nda birkaç günlüğüne 901 00:42:44,866 --> 00:42:45,998 ama köpeğin gelmesi gerekiyor. 902 00:42:46,041 --> 00:42:48,478 Üzgünüm. Yapamam. Ben... 903 00:42:48,522 --> 00:42:50,872 Bir işe girdim. 904 00:42:50,916 --> 00:42:53,571 Ne tür bir iş? Afganistan'a gidiyorum. 905 00:42:53,614 --> 00:42:55,703 Kadın eğitimcileri güvenli bir yere alın. 906 00:42:57,139 --> 00:43:00,186 Ne, eski birinin peşinden mi gidiyorsun? Burkina Faso gibi bir varlık mı? 907 00:43:00,229 --> 00:43:03,232 Hayır, bir arkadaşım bir STK kurdu. 908 00:43:03,276 --> 00:43:04,625 yardım etmem için beni işe aldı. 909 00:43:04,669 --> 00:43:06,975 İnsanları koruyacağım tencereyi karıştırmayın. 910 00:43:07,019 --> 00:43:09,587 Hadi. [ıslık çalar] 911 00:43:09,630 --> 00:43:12,633 Su. İyi çocuk. Evet. 912 00:43:12,677 --> 00:43:15,027 [iç çeker] Bilirsin... 913 00:43:15,070 --> 00:43:17,682 endişelendiğimi düşündüğün zaman senin hakkında 914 00:43:17,725 --> 00:43:19,640 sen dönmeden önce, 915 00:43:19,684 --> 00:43:21,599 Ben öyleydim. 916 00:43:21,642 --> 00:43:24,036 Ama bundan daha fazlası, ben... 917 00:43:24,079 --> 00:43:25,428 kıskanıyordu. Evet. Hayır, 918 00:43:25,472 --> 00:43:27,779 seni tamamen anlayabiliyorum geri koşmak istemek 919 00:43:27,822 --> 00:43:30,433 ateşe, ama bilirsin... 920 00:43:30,477 --> 00:43:33,088 Cerby sadece, o sonunda sana sahip olmayı seviyorum... 921 00:43:33,132 --> 00:43:36,048 sen burada ol ve her şey yeni alıyorum 922 00:43:36,091 --> 00:43:38,616 pürüzsüz ve... Peki nasıl… ne kadar süreliğine gittin? 923 00:43:38,659 --> 00:43:39,791 Bilmiyorum. 924 00:43:39,834 --> 00:43:41,270 Clay'in başına gelen her şey, 925 00:43:41,314 --> 00:43:43,621 biliyorsun, uğraşmak zorundayım TBI eşyalarımla 926 00:43:43,664 --> 00:43:45,797 ve tüm tedaviler... 927 00:43:47,276 --> 00:43:49,452 Benim için yaptığın her şey, bu... 928 00:43:49,496 --> 00:43:51,629 Tanrım, sadece adım atardım bazılarında 929 00:43:51,672 --> 00:43:53,152 ciddi, ciddi kara mayınları 930 00:43:53,195 --> 00:43:54,588 bu beni havaya uçururdu geçmişte. 931 00:43:54,632 --> 00:43:56,285 [iç çeker, inler] 932 00:43:56,329 --> 00:43:59,680 Bu operasyon nasıldı? Bu operasyon nasıldı? 933 00:43:59,724 --> 00:44:01,551 Adamlar sana arka mı çıktı? 934 00:44:01,595 --> 00:44:03,249 Kafan iyi miydi? Evet. 935 00:44:03,292 --> 00:44:05,643 Güzel. Tıpkı söz verdiğin gibi. 936 00:44:05,686 --> 00:44:07,166 Evet. 937 00:44:07,209 --> 00:44:10,125 Görmek? Ben olmadan da iyi olacaksın. 938 00:44:10,169 --> 00:44:11,997 Seni destekleyen bir takım var. 939 00:44:13,041 --> 00:44:14,303 Komuta bizi ayırana kadar. 940 00:44:14,347 --> 00:44:16,958 Ne? Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor 941 00:44:17,002 --> 00:44:19,004 Bu Komuta bizi ayıracak. 942 00:44:20,266 --> 00:44:21,528 Bu... 943 00:44:21,571 --> 00:44:22,964 [iç çeker] Biliyor musun? 944 00:44:23,008 --> 00:44:24,705 Altı hafta önce, 945 00:44:24,749 --> 00:44:25,924 Onlara kaçamayacağımı söyledim. sadece şunu söyleyeceğim 946 00:44:25,967 --> 00:44:27,577 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 947 00:44:27,621 --> 00:44:29,492 Hayır. Bu iyi. 948 00:44:29,536 --> 00:44:32,191 Sorun değil, sen git. İnsanlar tehlikede. 949 00:44:32,234 --> 00:44:33,627 Git. 950 00:44:33,671 --> 00:44:35,977 Yaptığın şey bu. Biz de bunu yapıyoruz, yani, hey. 951 00:44:36,021 --> 00:44:38,153 Endişelenmene gerek yok. benim hakkımda. 952 00:44:38,197 --> 00:44:39,502 Senin için endişelenmiyorum 953 00:44:39,546 --> 00:44:42,680 ama eğer... eğer öyleysen... Hayır, hiç de değil. 954 00:44:42,723 --> 00:44:44,943 İyi olacağım. Güven bana. İyi olacağım. Anladım. 955 00:44:44,986 --> 00:44:47,380 Tamam Cerby, bu iyi. [ıslık çalar] 956 00:44:47,423 --> 00:44:48,686 Konuş. [havlar] 957 00:44:58,043 --> 00:44:59,348 Ne zamandır oradasın? 958 00:44:59,392 --> 00:45:01,481 Bir dakika, 57. 959 00:45:01,524 --> 00:45:03,701 58...59... 960 00:45:03,744 --> 00:45:06,399 [kıkırdama] Tanrım, iki dakika. 961 00:45:08,662 --> 00:45:11,404 Bir buçuk gün, hedefimin iki katı. 962 00:45:21,370 --> 00:45:23,938 [iç çeker] 963 00:45:38,736 --> 00:45:40,346 [Cerberus sızlanır] 964 00:45:53,489 --> 00:45:55,753 DAVIS: Peki, hala işlem yapıyorum Gürcistan'dan istihbarat. 965 00:45:55,796 --> 00:45:57,102 Bahaneniz ne? 966 00:45:57,145 --> 00:45:58,799 Henüz işlem yapılabilecek bir şey var mı? 967 00:45:58,843 --> 00:46:00,409 Hayır, çözülmesi gereken çok şey var. 968 00:46:00,453 --> 00:46:01,802 Peki, eyleme geçirilebilirliği unutun. 969 00:46:01,846 --> 00:46:04,239 Yani, elinde herhangi bir ipucu var mı? 970 00:46:04,283 --> 00:46:06,067 Belki bir tane. 971 00:46:06,111 --> 00:46:07,590 Ama izole edilmiş durumda. 972 00:46:07,634 --> 00:46:09,070 ve inşa etmek yeterli değil etrafta bir paket. 973 00:46:09,114 --> 00:46:10,768 Ödemeye bağlı IP adresi 974 00:46:10,811 --> 00:46:12,770 çünkü roketler anonimdir, 975 00:46:12,813 --> 00:46:14,597 ama izini Suriye'nin kuzeyine kadar sürdük. 976 00:46:14,641 --> 00:46:16,121 Kuzey Suriye, kim var orada? 977 00:46:16,164 --> 00:46:19,733 Kim değil? Burası Vahşi Batı aşırı gruplardan. 978 00:46:19,777 --> 00:46:21,866 Bu kahrolası bir eşekarısı yuvası bir ekip göndermek, 979 00:46:21,909 --> 00:46:23,606 özellikle destek olmadan bölgede. 980 00:46:23,650 --> 00:46:26,827 Yani, geri kalanının da öyle olmasını umuyorum Bu istihbarat başka bir yere işaret ediyor. 981 00:46:26,871 --> 00:46:30,309 Sadece şunu umuyorum, Bravo Takımı hala buralarda... 982 00:46:31,266 --> 00:46:34,879 ...bilirsin, o mızrak olmak için, nereye doğrultsan. 983 00:46:36,489 --> 00:46:38,447 Bir şey duydun mu? 984 00:46:38,491 --> 00:46:40,710 Evet, yani biraz yaptım etrafı karıştırıyordu. 985 00:46:40,754 --> 00:46:44,627 Evet, bu hizmetten çıkarma bir söylentiden daha fazlasıdır. 986 00:46:44,671 --> 00:46:45,846 Bravo'yla ilgili bir şey var mı? 987 00:46:45,890 --> 00:46:48,153 Onlar konuşmanın bir parçası. 988 00:46:50,198 --> 00:46:51,852 Sağ. 989 00:46:51,896 --> 00:46:53,506 Ona geri dönmeliyim. 990 00:46:55,508 --> 00:46:57,379 [tuş takımı bip sesi] 991 00:46:57,423 --> 00:46:59,468 [kapı açılır] Görüşürüz. 992 00:47:02,167 --> 00:47:06,167 Umarım.